1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podrías resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:23,054 - Cuentos de Pato - Oh, ooh, ooh 8 00:00:23,123 --> 00:00:26,957 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Oh, ooh, ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:34,190 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:36,861 - D-d-d-peligro - Mira detrás de ti 12 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 - Hay un extraño - Salir a buscarte 13 00:00:39,639 --> 00:00:43,302 ¿Qué hacer? Solo agarra algunos DuckTales 14 00:00:43,376 --> 00:00:44,934 Oh, ooh, ooh 15 00:00:45,011 --> 00:00:48,378 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 16 00:00:48,448 --> 00:00:50,507 Oh, ooh, ooh 17 00:00:50,583 --> 00:00:53,746 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 18 00:00:53,820 --> 00:00:55,014 Oh, ooh, ooh 19 00:00:55,088 --> 00:00:57,955 Ni coletas ni coletas 20 00:00:58,024 --> 00:01:00,822 - No, Cuentos de Pato - Oh, ooh, ooh 21 00:01:06,466 --> 00:01:10,027 Joy Rider, aquí la torre McDuck. 22 00:01:10,102 --> 00:01:12,935 ¡¿Qué estás haciendo, Plataforma de Lanzamiento?! 23 00:01:13,005 --> 00:01:16,600 No te preocupes, torre McDuck. Me estoy preparando para mi nuevo truco. 24 00:01:16,676 --> 00:01:21,113 el triple piso ¡Tuck 'n' Roll de Treetop Bebop! 25 00:01:21,180 --> 00:01:23,171 ¡No! ¡Eso no! 26 00:01:23,249 --> 00:01:27,845 Nadie ha hecho nunca ese truco. ¡y vivió para presumir de ello! 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,388 ¡Oye, mi tipo de truco! 28 00:01:30,456 --> 00:01:33,789 Vamos, cariño, hagamos el giro 29 00:01:33,860 --> 00:01:35,452 ¡Sí, ja! 30 00:01:35,528 --> 00:01:39,123 Primero el Treetop Bebop. 31 00:01:39,198 --> 00:01:43,396 Luego el Tuck 'n'... ¡Ro-o-oll! 32 00:01:44,470 --> 00:01:46,700 ¡Sí! 33 00:01:50,376 --> 00:01:53,607 ¡Vaya, qué choque! 34 00:01:53,679 --> 00:01:55,874 Ah, no intentes animarme. 35 00:01:55,948 --> 00:02:00,476 marmotas jóvenes, comprobar si hay daños en los lugares habituales. 36 00:02:00,553 --> 00:02:03,716 Sin huesos rotos. Sin pico roto. 37 00:02:03,789 --> 00:02:06,724 Pero que importa cuando tienes el corazón roto? 38 00:02:08,127 --> 00:02:10,561 Ah, no dejes que esto te moleste, Launchpad. 39 00:02:10,630 --> 00:02:12,723 Casi logras ese truco. 40 00:02:12,798 --> 00:02:14,561 Casi no es lo suficientemente bueno. 41 00:02:14,634 --> 00:02:18,866 Sólo tengo que tener un verdadero espectacular truco cuando mi... 42 00:02:18,938 --> 00:02:21,498 ...la familia se presenta al espectáculo aéreo. 43 00:02:21,574 --> 00:02:23,735 ¿Su... familia? 44 00:02:24,710 --> 00:02:27,076 ¡Oye, Launchpad, espera un minuto! 45 00:02:27,146 --> 00:02:32,083 Launchpad, ¿cuál es el problema? ¿Que tu familia viene a la ciudad? 46 00:02:32,151 --> 00:02:34,585 Sí, es sólo tu familia. 47 00:02:34,654 --> 00:02:36,417 ¿Solo mi familia? 48 00:02:36,489 --> 00:02:38,252 Chicos, ellos no son mi familia. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,258 ¡Son mi familia! 50 00:02:40,326 --> 00:02:42,920 Ya ves, había una vez 51 00:02:42,995 --> 00:02:46,590 en un gran cielo muy, muy lejano, 52 00:02:46,666 --> 00:02:50,261 éramos conocidos como los Flying McQuacks. 53 00:02:50,336 --> 00:02:52,270 Hubo un gran espectáculo aéreo en la costa, 54 00:02:52,338 --> 00:02:56,434 y los McQuacks voladores fueron las estrellas del espectáculo. 55 00:02:56,509 --> 00:03:00,206 La multitud estaba esperando para nuestro espectacular gran final, 56 00:03:00,279 --> 00:03:03,510 el asalto al granero Ajetreo del ganado. 57 00:03:03,583 --> 00:03:07,485 Al principio fue muy bien. Todos nos lanzamos justo al objetivo. 58 00:03:10,222 --> 00:03:13,487 El primer papá hizo su parte. mejor de lo que jamás podría hacerlo. 59 00:03:13,559 --> 00:03:18,223 Entonces mamá hizo la más bonita. El ajetreo del ganado que jamás hayas visto. 60 00:03:18,297 --> 00:03:22,393 Pero me equivoqué. Vaya, ¿alguna vez me equivoqué? 61 00:03:22,468 --> 00:03:25,403 Incluso más de lo habitual. 62 00:03:32,311 --> 00:03:36,338 Afortunadamente, el cerdo no resultó herido. pero no pude enfrentar a mamá y papá. 63 00:03:36,415 --> 00:03:38,849 Después de que me puse en marcha con mis padres, 64 00:03:38,918 --> 00:03:43,582 Me puse en marcha por mi cuenta, destinado estrellarme solo por el resto de mi vida. 65 00:03:43,656 --> 00:03:47,023 Quería hacer el Triple-Decker Truco de Treetop Bebop Tuck 'n' Roll 66 00:03:47,093 --> 00:03:48,583 para que estén orgullosos de mí. 67 00:03:48,661 --> 00:03:50,629 - ¡Ay! - ¡Ay! 68 00:03:50,696 --> 00:03:53,426 Bueno, estamos orgullosos de ti, Launchpad. 69 00:03:53,499 --> 00:03:58,698 Sí, has sobrevivido a más accidentes que ¡Esos muñecos que usan para probar autos chocados! 70 00:03:58,771 --> 00:04:02,764 Gracias. Pero ahora no lo hago Incluso tengo un avión que se estrellará. 71 00:04:02,842 --> 00:04:05,970 Oh, muchachos, ¿ya llegó el McX? 72 00:04:06,045 --> 00:04:08,411 ¿McX? ¿Es eso lo que creo que es? 73 00:04:08,481 --> 00:04:12,713 El nuevo avión experimental de McDuck Industrias, si eso es lo que estás pensando. 74 00:04:12,785 --> 00:04:16,653 Así que supongo que, eh, Necesita un piloto, ¿eh, señor McX? 75 00:04:16,722 --> 00:04:18,212 No hay problema, plataforma de lanzamiento. 76 00:04:18,290 --> 00:04:20,554 Ya tengo un piloto de pruebas en mente. 77 00:04:20,626 --> 00:04:22,150 Eh... ¡No! 78 00:04:22,228 --> 00:04:24,662 Tienes que dejarme estrellarlo... Quiero decir, volarlo. 79 00:04:24,730 --> 00:04:26,220 - Pero... - ¿Bonita por favor? 80 00:04:26,298 --> 00:04:27,822 Te daré todo lo que quieras. 81 00:04:27,900 --> 00:04:30,061 Pero ya lo tengo todo. 82 00:04:30,136 --> 00:04:32,104 Entonces seré tu mejor amigo para siempre. 83 00:04:32,171 --> 00:04:35,231 O nunca más te molestaré. Haz tu elección. 84 00:04:35,307 --> 00:04:38,276 Bueno, no lo sé. Quiero decir, no creo... 85 00:04:38,344 --> 00:04:40,744 - Trabajaré gratis. - Estás contratado. 86 00:04:40,813 --> 00:04:42,246 ¡Ay! 87 00:04:42,314 --> 00:04:45,613 Las cosas que aguanto para conseguir mano de obra barata. 88 00:04:45,685 --> 00:04:46,913 Tenemos que salir de aquí. 89 00:04:46,986 --> 00:04:48,078 - Sí. - Sí. 90 00:04:48,154 --> 00:04:49,883 ¡Tenemos que salir de aquí! 91 00:04:49,955 --> 00:04:51,081 - ¡Sí! - ¡Sí! 92 00:04:51,157 --> 00:04:53,887 Y al nuevo avión de McDuck. 93 00:04:53,959 --> 00:04:55,927 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Sí, sí, sí! 94 00:04:55,995 --> 00:05:00,091 El McX se abrirá un mundo de criminalidad completamente nuevo para nosotros. 95 00:05:00,166 --> 00:05:05,035 ¡Ey! Hay una venta de dos por uno. ¡En el Hamburger Hut húngaro! 96 00:05:05,104 --> 00:05:06,765 Dame eso, tu... 97 00:05:06,839 --> 00:05:09,933 El bombardero Beagle nos llevará Sal de aquí en cualquier momento. 98 00:05:10,009 --> 00:05:11,476 ¡Ja ja! 99 00:05:11,544 --> 00:05:13,603 ¡Oye, habla del Beagle! 100 00:05:13,679 --> 00:05:15,112 ¡Es bombardero! 101 00:05:17,883 --> 00:05:22,718 Voy a sacarlos de aquí, presos. cárcel y todo! 102 00:05:22,788 --> 00:05:24,221 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 103 00:05:26,125 --> 00:05:29,060 ¡Oigan, tontos! ¡¿Qué hay de mí?! 104 00:05:29,128 --> 00:05:33,462 no puedes pasar un buen rato sin gran momento! 105 00:05:37,002 --> 00:05:39,232 ¿Dónde está el McX, tío Scrooge? 106 00:05:39,305 --> 00:05:42,274 La plataforma de lanzamiento debe ser volarlo en cualquier minuto. 107 00:05:42,341 --> 00:05:46,141 Oye, mira, hay uno. de los grandes ases ahora! 108 00:05:46,212 --> 00:05:48,806 Damas y caballeros, ¡Benzino Gasolini! 109 00:05:48,881 --> 00:05:51,782 Hola a todos, estoy aquí. 110 00:05:51,851 --> 00:05:54,911 ¡El famoso playdog italiano y as del aire! 111 00:05:54,987 --> 00:05:57,148 ¡Atsa yo! 112 00:06:00,092 --> 00:06:03,357 Entonces, ¿dónde está el avión elegante? venimos a buscar, ¿eh? 113 00:06:03,429 --> 00:06:07,024 Relajarse. No hacemos ningún movimiento antes de que sea el momento. 114 00:06:07,099 --> 00:06:09,033 Nos estamos preparando para hacerlo. 115 00:06:09,101 --> 00:06:11,968 Y aquí están, damas y caballeros, 116 00:06:12,037 --> 00:06:14,301 ¡los McQuacks Voladores! 117 00:06:14,373 --> 00:06:16,466 ¡La familia de Launchpad! 118 00:06:32,057 --> 00:06:35,049 Presentamos Ripcord McQuack, 119 00:06:35,127 --> 00:06:40,258 su esposa Birdy, ¡y su hija Loopy! 120 00:06:42,902 --> 00:06:47,066 Disculpe señor ¿Has visto Launchpad McQuack? 121 00:06:47,139 --> 00:06:50,836 - Pues no, yo... - Oh, entonces te encantará ver esto. 122 00:06:50,910 --> 00:06:55,745 Ahora, este es Launchpad justo después de que se estrelló en su cuna. 123 00:06:55,815 --> 00:06:59,581 Y esto es justo después se estrelló en su silla alta. 124 00:06:59,652 --> 00:07:04,453 Ah, y esto es justo después de que se estrellara. su primer corredor de tribuna. 125 00:07:04,523 --> 00:07:08,015 Oh, Launchpad siempre quiso volar. 126 00:07:08,093 --> 00:07:12,962 Y, ya sabes, él nunca se rindió... Choque tras choque tras choque. 127 00:07:13,032 --> 00:07:17,526 Sí, Launchpad podría fallar incluso antes de que pudiera caminar. 128 00:07:17,603 --> 00:07:20,868 Bueno... ja, ja, ja... No tendrá ningún problema con el McX. 129 00:07:20,940 --> 00:07:22,965 Incluso un idiota podría volarlo. 130 00:07:23,042 --> 00:07:26,205 ¡Aquí viene, muchachos! 131 00:07:26,278 --> 00:07:29,042 Prepárate con eso sustancia pegajosa de malvavisco. 132 00:07:29,114 --> 00:07:31,981 ¡Estoy listo, estoy listo! 133 00:07:36,956 --> 00:07:40,551 Y ahora, aquí viene el fabuloso McX, 134 00:07:40,626 --> 00:07:44,221 el avión experimental de Industrias McDuck. 135 00:07:55,641 --> 00:07:59,873 Aquí para contarte sobre este fabuloso. El nuevo avión es el Sr. Scrooge McDuck. 136 00:08:02,248 --> 00:08:04,682 El McX puede flotar como un helicóptero, 137 00:08:04,750 --> 00:08:07,685 despega como un cohete y aterriza en un centavo. 138 00:08:07,753 --> 00:08:10,881 Pero espero que ninguno de los míos. ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 139 00:08:13,425 --> 00:08:15,290 Yahoo! 140 00:08:15,361 --> 00:08:19,457 El McX también está especialmente diseñado con una excavadora ultrasónica... 141 00:08:24,703 --> 00:08:27,900 ...que revolucionará toda la industria minera. 142 00:08:30,643 --> 00:08:34,579 ¡Qué avión! Y qué actuación la tuya de verdad. 143 00:08:34,647 --> 00:08:37,377 Muy bien, está navegando de regreso hacia aquí. 144 00:08:37,449 --> 00:08:41,249 Listo... apunta... ¡fuego! 145 00:08:41,320 --> 00:08:44,221 Espero que mi familia me esté mirando ahora. 146 00:08:46,325 --> 00:08:49,055 ¡May Day! ¡May Day! ¿O es este Ap...? 147 00:08:49,128 --> 00:08:51,790 ¡Lo es! ¡Día de abril! ¡Día de abril! 148 00:08:53,332 --> 00:08:56,927 ¡Diana! El McX será nuestro en poco tiempo. 149 00:08:57,002 --> 00:08:58,560 ¡Pato! 150 00:09:02,341 --> 00:09:06,004 ¡Día de abril! ¡Día D de abril! 151 00:09:07,846 --> 00:09:10,007 Ah... ah... 152 00:09:10,082 --> 00:09:13,518 ¿Día de abril? No, junio. Es junio. 153 00:09:13,585 --> 00:09:14,950 No, eh... 154 00:09:15,020 --> 00:09:17,420 ¿Qué en el mundo? ¿Le has hecho al McX? 155 00:09:17,489 --> 00:09:19,423 ¡Destructor de aviones con cerebro de pájaro! 156 00:09:19,491 --> 00:09:22,187 Está bien, Sr. McD. Sólo daños menores. 157 00:09:22,261 --> 00:09:25,526 Logré evitar una catástrofe-ph-ph... 158 00:09:25,597 --> 00:09:28,191 - ¿Padre? - Hola, hijo. 159 00:09:28,267 --> 00:09:30,360 Parece que tu avión está un poco enfermo. 160 00:09:30,436 --> 00:09:33,269 El viejo Doc Bomber aquí tiene la cura. 161 00:09:33,339 --> 00:09:35,432 Tengo dos mecánicos as bajo la manga. 162 00:09:35,507 --> 00:09:38,305 Podemos tener esta cosa reparado en poco tiempo - gratis - 163 00:09:38,377 --> 00:09:42,609 como un favor para un realmente rico - Quiero decir, un tipo realmente agradable. 164 00:09:42,681 --> 00:09:45,047 ¿Gratis? ¡Bien! 165 00:09:45,117 --> 00:09:49,281 Nunca pude resistirme a una ganga, especialmente uno gratuito. 166 00:09:49,355 --> 00:09:53,849 Tío Scrooge, hay una sustancia pegajosa de malvavisco. en uno de los motores. 167 00:09:53,926 --> 00:09:56,622 Uh, uh, debe haber golpea la cobertura de malvavisco 168 00:09:56,695 --> 00:09:58,959 cuando se estrelló en ese puesto de helados. 169 00:09:59,031 --> 00:10:00,555 Y no se preocupe, Sr. McDuck. 170 00:10:00,632 --> 00:10:04,261 Tendremos tu avión arriba, arriba, y lejos de él en poco tiempo. 171 00:10:04,336 --> 00:10:08,329 Ah no se que decir Sobre arruinar su avión, Sr. McD. 172 00:10:08,407 --> 00:10:10,637 Launchpad, estas cosas simplemente suceden. 173 00:10:10,709 --> 00:10:14,201 ¡Para mí, una y otra vez! ¡Lo sé, lo sé! 174 00:10:14,279 --> 00:10:16,713 - Oh, pero, Launchpad, nosotros... - ¡Lo sé, lo sé! 175 00:10:16,782 --> 00:10:19,148 Te da vergüenza que te vean conmigo. 176 00:10:19,218 --> 00:10:21,015 Launchpad, tienes que parar... 177 00:10:21,086 --> 00:10:23,486 ¡Estrellándose! ¡Lo sé, lo sé! 178 00:10:23,555 --> 00:10:26,922 Pero el suelo y yo son como dos fuerzas irresistibles, 179 00:10:26,992 --> 00:10:30,826 destinados a seguir encontrándonos una y otra vez. 180 00:10:30,896 --> 00:10:33,660 Fácil lo hace. Allá. 181 00:10:33,732 --> 00:10:37,133 vas a probar ¿La excavadora ultrasónica, Bomber? 182 00:10:37,202 --> 00:10:40,569 ¿Sería desagradable, astuto, ¿Ladrón ladrón si no lo hiciera? 183 00:10:41,473 --> 00:10:42,838 Sí, lo harías. 184 00:10:46,078 --> 00:10:47,568 ¡Está bien! 185 00:10:47,646 --> 00:10:50,581 - ¡Sí! - ¡Los beagles son los mejores! 186 00:10:50,649 --> 00:10:53,482 ¡Próxima parada, la papelera de Scrooge! 187 00:11:06,805 --> 00:11:08,739 Bueno, tengo que reconocerlo. 188 00:11:08,807 --> 00:11:11,776 Ella luce como nueva. ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 189 00:11:11,843 --> 00:11:13,538 Gracias, Sr. McDuck. 190 00:11:13,612 --> 00:11:16,706 Escucha, realmente no Quiero ese Launchpad loco 191 00:11:16,781 --> 00:11:18,976 para volar esta belleza otra vez, ¿verdad? 192 00:11:19,050 --> 00:11:22,486 - Bueno, a decir verdad... - ¡Por supuesto que no! 193 00:11:22,554 --> 00:11:25,580 Y conseguí al hombre ideal para el trabajo: yo. 194 00:11:25,657 --> 00:11:27,090 Bueno, no lo sé. 195 00:11:27,158 --> 00:11:31,322 Oye, ¿quién la curó? Ol' Doc Bomber, ese es quién. 196 00:11:31,396 --> 00:11:33,557 ¿Quién podría volarla mejor que yo? 197 00:11:33,632 --> 00:11:36,795 Diablos, te pagaría por la oportunidad. 198 00:11:36,868 --> 00:11:38,893 - ¿Cuánto cuesta? - 100 dólares. 199 00:11:38,970 --> 00:11:40,267 - 500. - 200. 200 00:11:40,338 --> 00:11:41,532 - 500. - 300. 201 00:11:41,606 --> 00:11:42,732 - 500. - 400. 202 00:11:42,807 --> 00:11:44,900 - 500. - Vale, 500. 203 00:11:44,976 --> 00:11:49,345 - 550. - ¡Está bien, está bien! 550 dólares. 204 00:11:49,414 --> 00:11:51,905 ¡Vendido! ¡Ja, ja, ja! 205 00:11:51,983 --> 00:11:55,510 Vamos, Launchpad, no está tan mal. 206 00:11:55,587 --> 00:11:58,181 Sí, lo es. Destrocé el McX. 207 00:11:58,256 --> 00:12:03,125 Y lo hice justo en frente de mi padre y mi madre. 208 00:12:03,194 --> 00:12:07,028 Sin mencionar a tu hermana. 209 00:12:09,568 --> 00:12:12,628 ¡Ay! ¡Solo estaba tratando de ayudar! 210 00:12:12,704 --> 00:12:16,367 Todavía puedes volar el Joy Rider en el espectáculo aéreo. 211 00:12:18,843 --> 00:12:21,937 Está todo triturado. 212 00:12:22,013 --> 00:12:24,709 Puedes arreglarlo, Launchpad. 213 00:12:24,783 --> 00:12:27,946 ¡Sí! Todos los mejores pilotos. son buenos mecanicos! 214 00:12:28,019 --> 00:12:29,680 Bueno, lo intentaré. 215 00:12:29,754 --> 00:12:31,619 ¡Attaboy, plataforma de lanzamiento! 216 00:12:31,690 --> 00:12:34,056 Iremos a comprobar el McX. 217 00:12:34,125 --> 00:12:37,288 Y sobre esos tipos sospechosos quien se ofreció a arreglarlo. 218 00:12:43,935 --> 00:12:45,027 Eh. 219 00:12:45,103 --> 00:12:48,368 Hay algo diferente sobre este avión. 220 00:12:49,741 --> 00:12:51,800 Definitivamente algo diferente. 221 00:12:53,878 --> 00:12:56,005 ¡Revuelto-revuelto! 222 00:12:59,484 --> 00:13:04,046 - ¿Escuchaste algo? - No. Probablemente solo mi estómago gruñe. 223 00:13:06,625 --> 00:13:11,153 Una vez que instalemos estas bolsas de aspiradora, estamos en el negocio. 224 00:13:16,301 --> 00:13:18,201 ¡Los chicos Beagle! 225 00:13:18,269 --> 00:13:21,204 ¡Tenemos que detenerlos! ¡Sígueme! 226 00:13:22,941 --> 00:13:24,374 Eso debería bastar. 227 00:13:24,442 --> 00:13:25,932 ¡Banzai! 228 00:13:29,547 --> 00:13:33,381 Cuando doy la señal, ¡Abra el agua con toda su fuerza! 229 00:13:33,451 --> 00:13:35,112 ¡Lo entendiste! 230 00:13:35,186 --> 00:13:38,553 ¡Coge a esos mocosos! ¡Tengo que preparar el McX para despegar! 231 00:13:38,623 --> 00:13:40,386 ¡Agua! ¡Agua! 232 00:13:46,631 --> 00:13:47,928 ¡Ey! 233 00:13:50,402 --> 00:13:52,666 Te tengo, pequeño mordedor de tobillos. 234 00:13:52,737 --> 00:13:54,728 ¡Suéltame, aliento de Beagle! 235 00:13:54,806 --> 00:13:57,900 - ¡El bombardero tiene a Dewey! - ¡Limpiemos su actuación! 236 00:13:58,343 --> 00:13:59,503 ¡Ah! 237 00:13:59,577 --> 00:14:01,238 ¡Sí! 238 00:14:01,312 --> 00:14:03,473 ¡Vaya! 239 00:14:07,585 --> 00:14:10,281 Eso fue emocionante. Hagámoslo de nuevo. 240 00:14:10,355 --> 00:14:13,051 creo que tenemos algo más que hacer ahora mismo. 241 00:14:13,124 --> 00:14:16,059 Vamos, Bomber, sube el volumen. 242 00:14:16,127 --> 00:14:18,561 ¡Aférrate! 243 00:14:20,365 --> 00:14:22,162 ¿Los atrapasteis, Beagles? 244 00:14:22,634 --> 00:14:25,159 ¡Salgamos de aquí! 245 00:14:25,236 --> 00:14:26,703 ¡Ay! 246 00:14:26,771 --> 00:14:28,466 Sí, los embolsamos. 247 00:14:28,540 --> 00:14:31,202 Hamburguesa, enciérralos y vigílalos. 248 00:14:31,276 --> 00:14:32,800 Portero, ven conmigo. 249 00:14:33,411 --> 00:14:37,245 ¿Por qué esto no funciona? 250 00:14:37,315 --> 00:14:40,045 Oh, esto es muy fácil, Launchpad. 251 00:14:40,118 --> 00:14:42,518 Prepárate para ponerla en marcha cuando te lo diga. 252 00:14:51,296 --> 00:14:54,163 ¡Ponlo al máximo! 253 00:14:55,300 --> 00:14:56,665 No lo creo. 254 00:14:56,735 --> 00:14:59,863 Aterrizajes totalmente felices, hermano mayor. 255 00:15:00,538 --> 00:15:02,335 Qué humillante. 256 00:15:05,110 --> 00:15:09,342 Ahora ustedes tres mocosos saber lo que es estar tras las rejas. 257 00:15:09,414 --> 00:15:12,008 ¡Sí, justo donde perteneces! 258 00:15:12,083 --> 00:15:14,813 ¿Sí? Bueno, estás ahí, 259 00:15:14,886 --> 00:15:18,151 mientras mis hermanos están limpiando La papelera de Scrooge. 260 00:15:22,427 --> 00:15:26,523 Pronto la papelera de Scrooge Estará tan vacío como tu cabeza. 261 00:15:26,598 --> 00:15:30,694 Sí, solo estaba pensando lo mismo. 262 00:15:39,961 --> 00:15:43,897 ¡Escuchémoslo por Benzino Gasolini! 263 00:15:55,309 --> 00:15:57,072 ¡Oye, no es nada! 264 00:15:57,144 --> 00:16:00,170 Ahora un poco de picante. 265 00:16:00,248 --> 00:16:02,739 Te digo algo. 266 00:16:02,817 --> 00:16:06,981 ¡Mamá nunca hace una pizza como esta! 267 00:16:09,757 --> 00:16:15,195 Pizza a domicilio especial, ¿eh? 268 00:16:18,432 --> 00:16:20,229 ¡Vaya! 269 00:16:20,301 --> 00:16:22,861 ¡Oye, pizza para todos! 270 00:16:22,937 --> 00:16:25,098 ¡¿Alimento?! 271 00:16:25,172 --> 00:16:29,802 ¡Es mi pizza especial de cinco sabores! 272 00:16:34,615 --> 00:16:39,712 Me hago a mí mismo a 5.000 pies. 273 00:16:41,822 --> 00:16:45,349 ¡Mangia, mangia! ¡Chao, bambini! 274 00:16:47,995 --> 00:16:51,396 ¡Espero que sea lo suficientemente estúpido como para que esto funcione! 275 00:16:51,465 --> 00:16:54,229 Oye, hamburguesa, ¿Quieres el resto de esta pizza? 276 00:16:54,969 --> 00:16:56,402 ¡Mmmm! 277 00:16:56,470 --> 00:16:57,994 Si insistes. 278 00:16:59,640 --> 00:17:01,972 Sí, es bastante estúpido. 279 00:17:04,445 --> 00:17:07,778 ¡Vamos, tenemos que encontrar al tío Scrooge! 280 00:17:09,550 --> 00:17:10,983 Esto es todo, Gorila. 281 00:17:11,052 --> 00:17:13,919 El atraco de la década. ¡Del siglo! 282 00:17:13,988 --> 00:17:15,421 De la semana. 283 00:17:17,391 --> 00:17:20,360 Ahora vamos con la excavadora ultrasónica. 284 00:17:30,271 --> 00:17:33,240 Vaya, ¿podrías mirar eso? 285 00:17:37,011 --> 00:17:40,947 Sabía que debería haber escuchado al parte meteorológico de ayer. 286 00:17:44,685 --> 00:17:46,676 A ver ¿dónde estoy? ¿Eh? 287 00:17:46,754 --> 00:17:48,346 ¡Traje el mapa equivocado! 288 00:17:48,422 --> 00:17:50,390 ¡Oye, sé dónde estoy! 289 00:17:54,295 --> 00:17:58,493 Sí, es el contenedor de dinero. y los McX, y los Beagle Boys... 290 00:17:58,566 --> 00:18:00,659 ¡aspirando todo el dinero del Sr. McD! 291 00:18:00,735 --> 00:18:02,635 tengo que parar... 292 00:18:04,405 --> 00:18:07,135 ¡Somos ricos! ¡Somos ricos! 293 00:18:08,809 --> 00:18:11,903 ¡Vaya! ¿Qué fue eso, bombardero? 294 00:18:11,979 --> 00:18:14,072 ¡Parece ese idiota de Launchpad! 295 00:18:14,148 --> 00:18:16,241 Le enseñaré a meterse con nosotros. 296 00:18:16,317 --> 00:18:18,114 Vacío inverso, Bouncer. 297 00:18:21,989 --> 00:18:25,425 Sí, vamos a derribarlo. con el dinero de Scrooge. 298 00:18:25,493 --> 00:18:27,927 ¡Ah, ja, ja! ¡Ja ja! Toma eso, asqueroso. 299 00:18:27,995 --> 00:18:30,395 ¡Y quédate con el cambio! 300 00:18:30,464 --> 00:18:33,092 ¡Vaya, esa es munición bastante cara! 301 00:18:34,668 --> 00:18:38,035 Lo tenemos huyendo. ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 302 00:18:38,105 --> 00:18:41,131 No cuentes tus patos Antes de que sean triturados, Bouncer. 303 00:18:41,208 --> 00:18:43,472 ¡Tenemos compañía! 304 00:18:45,146 --> 00:18:49,276 Oye, esto va a ser divertido. ¡Como en las películas! 305 00:18:49,350 --> 00:18:51,284 ¡Esto no es una película, Benzino! 306 00:18:51,352 --> 00:18:55,550 Ese es mi dinero al que están disparando. y es dinero contante y sonante. 307 00:18:55,623 --> 00:18:58,615 Eh, sigue siendo divertido, ¿sabes? 308 00:19:02,163 --> 00:19:05,189 Esperad, peregrinos. Sígueme. 309 00:19:05,266 --> 00:19:07,200 ¡Oye! 310 00:19:12,106 --> 00:19:15,405 Estamos rodeados. ¡Tomemos el botín y corramos! 311 00:19:15,476 --> 00:19:17,171 Quiero decir, ¡vuela! 312 00:19:20,181 --> 00:19:22,911 Ustedes, los Beagles, están al final de la cuerda. 313 00:19:24,785 --> 00:19:26,946 ¡Sí! 314 00:19:41,802 --> 00:19:45,602 ¡Mi dinero! ¡Está cayendo al estanque Duckburg! 315 00:19:45,673 --> 00:19:47,140 ¡Ah, ji, ji! 316 00:19:47,208 --> 00:19:49,676 Hazte un poco de pesca elegante ahora, ¿eh? 317 00:19:49,743 --> 00:19:51,005 ¡Ji, ji! 318 00:19:51,078 --> 00:19:52,978 ¡No te saldrás con la tuya! 319 00:19:53,047 --> 00:19:54,344 ¡Ah! 320 00:19:56,383 --> 00:20:02,481 Que todos se mantengan alejados. Es hora de que ¡Bebop Tuck 'n' Roll de tres pisos en las copas de los árboles! 321 00:20:06,660 --> 00:20:09,094 ¡Ja, ja, ja! 322 00:20:09,964 --> 00:20:13,491 Primero el Treetop Bebop... 323 00:20:13,567 --> 00:20:16,934 ¡Launchpad, tómatelo con calma, muchacho! 324 00:20:17,004 --> 00:20:20,462 ¡Y ahora el Tuck 'n' Roll! 325 00:20:24,345 --> 00:20:27,143 ¡Sí! ¿Cómo salgo de aquí? 326 00:20:27,214 --> 00:20:30,308 ¡McQuacks voladores, sumérgete! 327 00:20:31,485 --> 00:20:33,646 ¡Cuacharrón! 328 00:20:33,721 --> 00:20:36,918 ¿Te importa si tomo prestado? ¿Un poco de grasa para ejes, Ripcord? 329 00:20:36,991 --> 00:20:39,516 Sé mi invitado, hijo. 330 00:20:42,296 --> 00:20:45,697 ¡Ah! ¡No puedo ver! 331 00:20:45,766 --> 00:20:47,028 ¡Es hora de salir del apuro! 332 00:20:51,238 --> 00:20:53,103 ¿Estás listo, Dewey? 333 00:20:53,174 --> 00:20:55,472 ¡Puedes apostarlo, Loopy! 334 00:20:57,845 --> 00:20:59,608 ¡Vaya! 335 00:20:59,680 --> 00:21:01,773 ¡Ya-hooey! ¡Ji, ji! 336 00:21:03,984 --> 00:21:05,281 Buenísimo, chicos. 337 00:21:06,320 --> 00:21:08,584 Qué equipo, qué equipo. 338 00:21:08,656 --> 00:21:11,284 ¡Dios mío! Esto es muy emocionante. 339 00:21:15,963 --> 00:21:19,057 ¡Felices aterrizajes, Beagle Boys! 340 00:21:21,202 --> 00:21:24,069 Gran plan, a lo grande. 341 00:21:24,138 --> 00:21:26,971 Sí, y gran vuelo, Bomber... 342 00:21:27,041 --> 00:21:28,804 ¡cabeza hueca! 343 00:21:31,612 --> 00:21:34,012 Lamento haber dudado de ti, Launchpad. 344 00:21:34,081 --> 00:21:36,515 Hiciste un trabajo fantástico allí arriba. 345 00:21:36,584 --> 00:21:38,814 Launchpad, estoy muy orgulloso de... 346 00:21:38,886 --> 00:21:41,582 Mamá y Loopy. Lo sé, lo sé, papá. 347 00:21:41,655 --> 00:21:44,749 Sólo desearía que estuvieras orgulloso de mí, pero... 348 00:21:44,825 --> 00:21:47,055 Launchpad, ¿podrías cerrar el pico? 349 00:21:47,127 --> 00:21:50,585 y escúchame por solo ¿Un minuto quemado por papá? 350 00:21:50,664 --> 00:21:54,430 Estoy tan orgulloso de ti como papá, Estoy a punto de explotar, 351 00:21:54,501 --> 00:21:57,231 pero nunca me das la oportunidad de decirlo. 352 00:21:57,304 --> 00:22:00,102 ¿En realidad? ¿No estás diciendo sólo eso? 353 00:22:00,174 --> 00:22:02,938 Oh, todos estamos orgullosos de ti, Launchpad. 354 00:22:03,010 --> 00:22:05,501 Totalmente, al máximo, seguro. 355 00:22:05,579 --> 00:22:07,342 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 356 00:22:07,414 --> 00:22:11,316 Eres un McQuack, hijo. hasta la sección de la cola. 357 00:22:11,385 --> 00:22:13,216 ¿No estás de acuerdo, McPato? 358 00:22:13,287 --> 00:22:14,311 ¡Puaj! 359 00:22:14,388 --> 00:22:15,912 Sí. 360 00:22:15,990 --> 00:22:19,050 ¡Es un verdadero fragmento de la vieja hélice! 361 00:22:19,100 --> 00:22:23,650 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0